1
00:00:34,034 --> 00:00:35,077
Mor!

2
00:00:35,327 --> 00:00:36,828
Godmorgen, skat!

3
00:00:36,870 --> 00:00:41,250
Jeg har en fornemmelse af, at du prøver
at fortælle mig noget.

4
00:00:41,290 --> 00:00:45,170
De var inde
du-ved-hvem er dokumentmappe.

5
00:00:45,170 --> 00:00:48,799
Så? Jamen, er du ligeglad med om han
bærer billeder af andre kvinder?

6
00:00:48,840 --> 00:00:51,051
mor,
i reklamebranchen,

7
00:00:51,093 --> 00:00:53,345
andre kvinder er blot
branchens redskaber.

8
00:00:53,387 --> 00:00:58,350
Åh, blind tro er upassende
til dig, Samantha.

9
00:00:58,392 --> 00:01:00,102
Forstår du ikke?

10
00:01:00,143 --> 00:01:01,395
Jeg stoler på Darrin.

11
00:01:01,436 --> 00:01:06,275
Du ville ikke slå et barn løs
i en slikbutik, ville du?

12
00:01:06,316 --> 00:01:08,777
Darrin er ikke et barn.

13
00:01:08,819 --> 00:01:10,571
Nå, han er kun et menneske.

14
00:01:10,612 --> 00:01:12,906
Er det ikke undskyldningen de
altid lave for sig selv?

15
00:01:12,947 --> 00:01:14,908
"Jeg er kun et menneske!"

16
00:01:14,950 --> 00:01:17,619
De kender deres begrænsninger
bedre end vi gør.

17
00:01:17,661 --> 00:01:19,371
Nå, det tror jeg ikke
af Darrin

18
00:01:19,413 --> 00:01:21,123
som blot et menneske.

19
00:01:21,164 --> 00:01:26,003
Jeg tænker på ham som værende et snit
over det almindelige dødelige menneske.

20
00:01:26,920 --> 00:01:29,923
Hvordan kan min heks
være så naiv?

21
00:01:29,965 --> 00:01:31,925
Mor, vil du
venligst gå væk?

22
00:01:31,967 --> 00:01:34,469
Meget godt, meget godt.
Jeg tager afsted.

23
00:01:34,469 --> 00:01:35,971
Men husk, Samantha,

24
00:01:36,013 --> 00:01:40,892
ingen dødelig trækker ulden over sig
en hekseøjne, mens jeg er i nærheden.

25
00:02:31,109 --> 00:02:32,694
Hvad laver de her?

26
00:02:32,694 --> 00:02:34,363
Jeg troede, jeg forlod dem
i min mappe.

27
00:02:34,363 --> 00:02:37,282
Du må hellere spise din morgenmad.
Du kommer for sent.

28
00:02:41,286 --> 00:02:43,330
Jeg har ledt
hos piger i ugevis.

29
00:02:43,330 --> 00:02:46,583
Ja, det kunne jeg vist godt
blive træt efter et stykke tid.

30
00:02:46,583 --> 00:02:48,126
Du laver ikke sjov!

31
00:02:48,168 --> 00:02:50,504
Hvilken en kan du bedst lide?

32
00:02:50,504 --> 00:02:51,880
For hvad?

33
00:02:51,922 --> 00:02:54,007
Frøken Jasmine,
parfumekontoen.

34
00:02:54,007 --> 00:02:56,843
Åh, ja, selvfølgelig!

35
00:02:56,843 --> 00:02:58,929
Nå, lad os se nu.

36
00:02:58,929 --> 00:03:01,848
Denne har smukke øjne.

37
00:03:01,848 --> 00:03:04,726
Denne har en smuk mund.

38
00:03:04,726 --> 00:03:07,354
Denne har en fantastisk figur.

39
00:03:07,895 --> 00:03:09,690
Puha, jeg ved det ikke.

40
00:03:09,690 --> 00:03:12,150
Hvorfor skærer du ikke bare ud
det bedste stykke af hver enkelt

41
00:03:12,234 --> 00:03:14,528
og sæt dem sammen,
som jeg plejede at gøre?

42
00:03:15,737 --> 00:03:17,531
Med papirdukker.

43
00:03:17,572 --> 00:03:19,157
Åh.

44
00:03:19,157 --> 00:03:20,659
Hør, jeg mener det seriøst, Sam.

45
00:03:20,659 --> 00:03:22,035
Kampagnen starter i morgen

46
00:03:22,035 --> 00:03:23,787
og det har vi stadig ikke
udvalgte en Miss Jasmine.

47
00:03:23,787 --> 00:03:26,163
Det er vi i øvrigt
bliver nødt til at glemme

48
00:03:26,163 --> 00:03:27,791
spiser frokost sammen i dag.

49
00:03:27,833 --> 00:03:28,875
Åh.

50
00:03:28,875 --> 00:03:30,001
Hvad med i morgen?

51
00:03:30,043 --> 00:03:31,377
Nå, okay.

52
00:03:31,377 --> 00:03:34,047
Så længe du lover
at spise frokost alene i dag

53
00:03:34,047 --> 00:03:35,173
og ikke nyde det.

54
00:03:35,173 --> 00:03:36,717
Jeg vil gøre det bedre end det.

55
00:03:36,717 --> 00:03:40,303
Jeg spiser frokost med Larry Tate
og virkelig være elendig.

56
00:03:41,513 --> 00:03:43,014
Kom hellere i gang.

57
00:03:49,855 --> 00:03:51,606
Du må hellere komme afsted.

58
00:03:52,482 --> 00:03:53,734
Okay.

59
00:03:53,734 --> 00:03:56,653
Men husk, du smed mig ud.

60
00:03:59,114 --> 00:04:00,574
Så hvad synes du?

61
00:04:00,574 --> 00:04:02,576
Vidunderlig. Utrolig.

62
00:04:02,576 --> 00:04:05,203
Noget af det flotteste
skabninger jeg nogensinde har set!

63
00:04:05,245 --> 00:04:10,000
Men det har jeg stadig ikke set...
je ne sais quoi,

64
00:04:10,000 --> 00:04:13,170
den æteriske kvalitet
vi skal bruge en Miss Jasmine.

65
00:04:13,170 --> 00:04:15,714
Hørte dig, gamle ven. Lad være
miste troen. Vi finder hende.

66
00:04:15,714 --> 00:04:17,424
Åh, det ved jeg.

67
00:04:17,424 --> 00:04:20,302
Jeg tænkte lige på
skal hjem til Louise i aften.

68
00:04:20,343 --> 00:04:22,053
Jeg ved det ikke, bagefter
en uge med at se på disse,

69
00:04:22,095 --> 00:04:23,764
det hele virker snarere
meningsløst på en eller anden måde.

70
00:04:23,764 --> 00:04:26,099
Kom nu, Larry.
Du har en dejlig kone.

71
00:04:26,099 --> 00:04:27,809
Det formoder jeg.

72
00:04:27,809 --> 00:04:29,394
Nå, hvis du vil
undskyld mig, Darrin,

73
00:04:29,394 --> 00:04:32,606
Jeg går ud for at prøve
udslette mindet om alt dette.

74
00:04:32,606 --> 00:04:35,442
Jeg kunne aldrig stå
for meget af det gode.

75
00:04:50,832 --> 00:04:51,833
Ja?

76
00:04:51,833 --> 00:04:53,794
Jeg håbede du ville sige det.

77
00:04:53,794 --> 00:04:55,003
Undskyld?

78
00:04:55,003 --> 00:04:57,380
Leder du ikke efter
en frøken Jasmin?

79
00:04:57,422 --> 00:04:58,673
det var jeg.

80
00:04:58,673 --> 00:05:00,842
Jeg mener, det er vi.

81
00:05:00,842 --> 00:05:02,844
Vil du ikke sætte dig ned, frøken...

82
00:05:02,844 --> 00:05:05,514
Janine Fleur. Tak.

83
00:05:06,473 --> 00:05:08,350
Har du lavet meget modellering,
Frøken Fleur?

84
00:05:08,350 --> 00:05:11,394
Det er jeg sikker på, at jeg kunne være
alt hvad du ønsker...

85
00:05:12,813 --> 00:05:15,023
...i en Miss Jasmine, altså.

86
00:05:15,524 --> 00:05:16,650
Det kan du måske.

87
00:05:16,650 --> 00:05:19,152
Ja, det kan du bare!

88
00:05:23,657 --> 00:05:24,950
Hej, Larry?

89
00:05:24,950 --> 00:05:26,743
Kan du komme herind
et minut?

90
00:05:27,494 --> 00:05:28,662
God.

91
00:05:38,338 --> 00:05:39,880
Er der noget galt?

92
00:05:39,923 --> 00:05:42,133
Forkert? Nej.

93
00:05:42,133 --> 00:05:44,845
Du kan løse et meget stort problem
for mig, frøken Fleur.

94
00:05:44,845 --> 00:05:46,346
Åh, Janine.

95
00:05:46,721 --> 00:05:48,056
Godt?

96
00:05:50,976 --> 00:05:52,601
Nå...

97
00:05:59,442 --> 00:06:01,069
Nå!

98
00:06:01,152 --> 00:06:04,281
Jeg tænker præcis hvad
du tænker, Larry.

99
00:06:04,322 --> 00:06:07,325
Jeg vil ikke sige noget
hvis du ikke vil.

100
00:06:13,540 --> 00:06:15,416
Du har været meget stille
i aften, skat.

101
00:06:15,416 --> 00:06:17,085
Har du haft en dårlig dag
på kontoret?

102
00:06:17,085 --> 00:06:18,336
Hmm?

103
00:06:18,378 --> 00:06:20,797
Åh, det var ikke en dårlig dag.

104
00:06:20,797 --> 00:06:22,591
Det var ikke en god dag--

105
00:06:22,632 --> 00:06:24,885
Faktisk,
det var ikke en dårlig dag.

106
00:06:24,885 --> 00:06:26,761
Nå, forpligt dig ikke.

107
00:06:26,803 --> 00:06:28,388
Noget nyt om Miss Jasmine?

108
00:06:29,222 --> 00:06:30,891
Vi fandt en.

109
00:06:30,932 --> 00:06:32,142
Gjorde du?!

110
00:06:32,183 --> 00:06:33,435
Åh, det er fantastisk!

111
00:06:33,435 --> 00:06:35,645
Hvordan ser hun ud?

112
00:06:35,645 --> 00:06:36,855
Tiltrækkende.

113
00:06:36,855 --> 00:06:40,525
Tiltrækkende? Du sagde, du havde brug for det
noget flot.

114
00:06:40,525 --> 00:06:43,111
Nå, hun er sådan set smuk.

115
00:06:43,153 --> 00:06:45,154
Hun er blond, jeg vil vædde!

116
00:06:45,154 --> 00:06:46,573
Nej, egentlig ikke.

117
00:06:46,865 --> 00:06:47,949
Åh.

118
00:06:47,949 --> 00:06:49,576
Hvordan ser hun ud?

119
00:06:50,535 --> 00:06:54,581
Åh, høj, lige næse,
erfarne.

120
00:06:54,623 --> 00:06:57,876
Nå, det kunne være
Abraham Lincoln.

121
00:06:57,876 --> 00:06:59,294
Jeg sagde hun var smuk.

122
00:06:59,294 --> 00:07:02,172
Du sagde, hun var attraktiv.
Der er en forskel.

123
00:07:02,213 --> 00:07:03,757
Hvad hedder hun?

124
00:07:03,757 --> 00:07:04,925
Janine Fleur.

125
00:07:04,925 --> 00:07:06,092
Åh.

126
00:07:06,092 --> 00:07:07,969
Lyder som parfume.

127
00:07:07,969 --> 00:07:09,721
Ser hun ud, som hun lyder?

128
00:07:09,763 --> 00:07:10,764
Det kan man sige.

129
00:07:10,764 --> 00:07:12,807
Nå, jeg har ikke set hende.
Hvad siger du?

130
00:07:12,807 --> 00:07:14,476
Ja.
Ja hvad?

131
00:07:14,476 --> 00:07:17,062
Hun lyder som parfume,
hun ligner parfume,

132
00:07:17,103 --> 00:07:18,605
hun lugter endda af parfume.

133
00:07:18,605 --> 00:07:19,648
Du lugtede hende?

134
00:07:19,648 --> 00:07:22,400
Nej, selvfølgelig ikke!
Ikke bevidst.

135
00:07:22,484 --> 00:07:25,028
Jeg mener, hun er præcis, hvad Larry
og jeg har ledt efter.

136
00:07:25,028 --> 00:07:27,405
Nå, det er vidunderligt.

137
00:07:27,447 --> 00:07:31,284
Hvordan kunne du tænke dig at gå til
film, spise popcorn og smooch?

138
00:07:31,284 --> 00:07:34,371
Jeg ville elske at.

139
00:07:34,412 --> 00:07:38,458
Men jeg skal arbejde videre
nogle udnyttelsesideer.

140
00:07:41,294 --> 00:07:43,421
Han er meget undvigende.

141
00:07:43,964 --> 00:07:45,423
Det viser interesse.

142
00:07:45,465 --> 00:07:48,635
Det er han kun interesseret i
kvinde på grund af forretning.

143
00:07:48,635 --> 00:07:51,680
Du må hellere klare det
din virksomhed!

144
00:07:51,680 --> 00:07:54,975
Lagde du mærke til, at han blot
kysset dig på panden?

145
00:07:54,975 --> 00:07:59,187
Det næste du ved,
han vil klappe din hånd.

146
00:08:17,414 --> 00:08:19,833
"Noter om Jasmine-kampagnen.

147
00:08:19,833 --> 00:08:25,839
Janine Fleur.
Mål 37-23-37."

148
00:08:26,172 --> 00:08:27,549
Wow!

149
00:08:32,303 --> 00:08:35,306
"Adjektiver, der skal bruges
i kopi, der beskriver hende:

150
00:08:35,306 --> 00:08:38,684
provokerende, blændende,
æterisk."

151
00:08:43,356 --> 00:08:47,402
"Personligt opsyn
billeder til kampagne.

152
00:08:49,112 --> 00:08:54,701
"Få hovedbilleder med
hendes store, bløde, mørke øjne.

153
00:08:54,743 --> 00:08:59,080
"Få natbilleder på stranden.
Måneskin.

154
00:08:59,122 --> 00:09:03,793
"Janine holder parfumeflaske
i hendes lange, slanke fingre.

155
00:09:03,793 --> 00:09:07,589
Bør være uimodståelig
i bikini."

156
00:09:15,554 --> 00:09:16,639
Hvad... Hvad skete der?

157
00:09:16,639 --> 00:09:18,516
Du havde et mareridt.

158
00:09:18,558 --> 00:09:20,393
Det virkede ikke som en.

159
00:09:20,393 --> 00:09:21,727
Jeg siger det var.

160
00:09:21,727 --> 00:09:24,064
Jeg kender et mareridt
når jeg ser en.

161
00:09:24,606 --> 00:09:26,982
Gå i seng igen, skat.

162
00:09:59,265 --> 00:10:00,433
Godt?

163
00:10:00,433 --> 00:10:03,561
Jeg vil gerne skifte
hendes position bare en smule.

164
00:10:03,602 --> 00:10:05,105
Figurer.

165
00:10:05,105 --> 00:10:07,440
Her, Janine, hvorfor gør du ikke
prøv din hånd her,

166
00:10:07,482 --> 00:10:09,067
stryger bare bjørnens næse.

167
00:10:09,067 --> 00:10:10,443
Tak.

168
00:10:11,402 --> 00:10:12,695
Der går du.

169
00:10:13,863 --> 00:10:16,950
Du bliver ved med at flytte rundt på hende,
vi vil være her hele dagen.

170
00:10:16,950 --> 00:10:18,827
Jeg tror, ​​vi har fået det nu.

171
00:10:20,662 --> 00:10:21,746
Hold da op!

172
00:10:22,997 --> 00:10:24,791
Tak. Er det frokost?

173
00:10:24,833 --> 00:10:25,958
Gå videre!

174
00:10:25,958 --> 00:10:27,252
Frokost, Janine.

175
00:10:27,293 --> 00:10:29,838
Åh, fantastisk idé.
Jeg sulter.

176
00:10:29,838 --> 00:10:31,089
Hvor skal vi tage hen?

177
00:10:31,089 --> 00:10:32,340
Vi?

178
00:10:32,381 --> 00:10:34,592
Jeg er bange for, at jeg ikke kan.
Jeg møder min kone.

179
00:10:34,634 --> 00:10:36,177
Åh.

180
00:10:36,177 --> 00:10:38,972
Nå, jeg ville ikke spørge dig
eller blande sig,

181
00:10:39,013 --> 00:10:41,141
bortset fra at det er...

182
00:10:41,182 --> 00:10:42,809
Tja, ligegyldigt.

183
00:10:42,809 --> 00:10:43,809
Hvad er det?

184
00:10:43,809 --> 00:10:46,354
Nå, det er det nok
tåbeligt, men...

185
00:10:46,354 --> 00:10:49,065
Jeg tror hellere du må få det
en anden Miss Jasmine.

186
00:10:49,065 --> 00:10:51,985
Endnu en Miss Jasmine? Hvad for?

187
00:10:51,985 --> 00:10:55,155
Hold nu op. tror jeg
vi må hellere tale om dette.

188
00:10:55,155 --> 00:10:56,990
Men din frokost!
Jeg annullerer det.

189
00:10:56,990 --> 00:10:59,367
Åh, lad være
gør det på grund af mig.

190
00:10:59,367 --> 00:11:00,535
Min kone vil forstå.

191
00:11:00,535 --> 00:11:01,828
Hun ved, at i øjeblikket,

192
00:11:01,828 --> 00:11:03,872
det vigtigste
er Jasmine parfume.

193
00:11:03,913 --> 00:11:05,999
Nu, hvorfor går du ikke hen og skifter
og jeg ringer til hende.

194
00:11:05,999 --> 00:11:07,958
Okay. Jeg skynder mig.

195
00:11:11,963 --> 00:11:13,298
Hej?

196
00:11:13,298 --> 00:11:14,465
Åh, hej, skat.

197
00:11:14,465 --> 00:11:16,426
Jeg var lige på vej.

198
00:11:17,218 --> 00:11:18,553
Hvad?

199
00:11:19,304 --> 00:11:22,098
Åh, nej, nej. Jeg forstår.

200
00:11:22,098 --> 00:11:25,434
Ja, du går videre.
Vi ses i aften.

201
00:11:25,434 --> 00:11:27,770
Nå, godt, godt.

202
00:11:27,812 --> 00:11:30,773
Alle klædt ud
og ingen steder at tage hen.

203
00:11:30,773 --> 00:11:33,151
jeg skal have
frokost med Darrin.

204
00:11:33,193 --> 00:11:34,360
Virkelig?

205
00:11:34,402 --> 00:11:36,154
En af dagene
når han ikke har for travlt.

206
00:11:36,154 --> 00:11:37,822
Åh, jeg forstår, skat.

207
00:11:37,864 --> 00:11:38,780
Nej, det gør du ikke.

208
00:11:38,823 --> 00:11:40,575
Du tror min mand
slog en date med mig

209
00:11:40,575 --> 00:11:42,118
fordi han tager
en anden kvinde til frokost.

210
00:11:42,118 --> 00:11:44,453
Jeg har ikke sagt et ord!
Nå, det er forretning.

211
00:11:44,453 --> 00:11:47,207
Åh, ja. Selvfølgelig.

212
00:11:47,207 --> 00:11:48,499
Nå, jeg ville foreslå

213
00:11:48,499 --> 00:11:51,211
at vi måske kunne
spise frokost sammen.

214
00:11:51,252 --> 00:11:52,670
Åh, bestemt.

215
00:11:52,670 --> 00:11:54,589
Du ved, hvor Darrin er,
så du tager mig derhen

216
00:11:54,589 --> 00:11:57,884
og bring mig ansigt til ansigt med ham til
bevis din pointe. Det har jeg aldrig foreslået.

217
00:11:57,884 --> 00:11:59,427
Nå, jeg har ikke tænkt mig at gøre det.
Meget godt.

218
00:11:59,427 --> 00:12:01,554
Men jeg skal fortælle dig, hvad jeg
jeg vil gøre. Hvad?

219
00:12:01,554 --> 00:12:03,348
Jeg vil tage dig derhen

220
00:12:03,348 --> 00:12:07,518
og bringe dig ansigt til ansigt
med Darrin for at bevise min pointe.

221
00:12:09,145 --> 00:12:10,855
Vent på mig, Samantha!

222
00:12:33,002 --> 00:12:34,879
Åh, er det ikke herligt?

223
00:12:34,879 --> 00:12:36,965
Vi skal have en tjener.
Tjener!

224
00:12:36,965 --> 00:12:38,466
Menu.

225
00:12:39,634 --> 00:12:41,386
Tak.

226
00:12:45,265 --> 00:12:47,350
Mor, er du sikker på han er her?

227
00:12:47,392 --> 00:12:49,184
Ganske sikker.

228
00:12:51,145 --> 00:12:54,148
Åh, det har de
Coquilles St. Jacques!

229
00:12:54,148 --> 00:12:56,693
De klarer det
fantastisk her!

230
00:12:56,693 --> 00:12:57,694
Mor!

231
00:12:57,694 --> 00:12:58,820
Mmm?

232
00:12:58,820 --> 00:13:00,697
Jeg tror ikke på det!

233
00:13:01,322 --> 00:13:03,616
Jsem si jistý, že budu.

234
00:13:03,616 --> 00:13:04,826
kde je?

235
00:13:12,542 --> 00:13:15,503
Vím, že je to nepříjemné
pro tebe, miláčku,

236
00:13:15,503 --> 00:13:17,755
ale nejsem ani v nejmenším
překvapený.

237
00:13:17,755 --> 00:13:21,259
Ale mami, proč? myslel jsem si
byl se mnou šťastný.

238
00:13:21,259 --> 00:13:23,303
Je to duch dobývání.

239
00:13:23,303 --> 00:13:26,097
Je to nemoc smrtelných mužů
jako...

240
00:13:26,097 --> 00:13:27,849
plané neštovice.

241
00:13:32,352 --> 00:13:34,564
Ještě chvilku!

242
00:13:35,189 --> 00:13:36,566
Ta dívka...

243
00:13:36,566 --> 00:13:38,443
Vím, jak se cítíš, Samantho.

244
00:13:38,443 --> 00:13:40,903
Ale myslím, že bychom měli odejít
než nás uvidí.

245
00:13:45,658 --> 00:13:51,414
Lindor, Ravamanthus, Incepta!

246
00:13:51,414 --> 00:13:52,582
Teď, Samantho!

247
00:13:52,623 --> 00:13:54,708
Ty nepůjdeš
vytvořit scénu!

248
00:14:12,018 --> 00:14:14,102
V pořádku. Nech toho, Sarah.

249
00:14:14,102 --> 00:14:17,440
Důstojnost, Samantho.
Důstojnost.

250
00:14:17,482 --> 00:14:19,484
Tak ahoj, Samantho!

251
00:14:19,484 --> 00:14:21,736
Můj, už je to dávno,
ne?

252
00:14:21,736 --> 00:14:24,739
Sara Bakerová.
Měl jsem to vědět.

253
00:14:24,739 --> 00:14:27,825
Je jednou z nás, matko,
i když to nerad přiznávám.

254
00:14:27,825 --> 00:14:30,620
Co si myslíš, že jsi
dělat s manželem?

255
00:14:31,454 --> 00:14:33,831
Tvůj manžel?

256
00:14:33,873 --> 00:14:36,376
No, teď jsem slyšel
udělal jsi něco hloupého,

257
00:14:36,376 --> 00:14:38,294
ale nikdy mě nenapadlo
na chvíli...

258
00:14:38,294 --> 00:14:40,463
Ty ne
odpověděl na mou otázku.

259
00:14:40,463 --> 00:14:43,549
No, to musí být jasné.
Jsem slečna Jasmine.

260
00:14:44,258 --> 00:14:45,843
No, teď musím říct,

261
00:14:45,843 --> 00:14:49,389
Měl jsem k tomu obrovský respekt
Darrinův vkus až doteď.

262
00:14:49,389 --> 00:14:52,225
Teď jen chvilku,
bezstarostný duch.

263
00:14:52,225 --> 00:14:56,145
Pozor na svůj tón, má holka.
Mluvíš s mou dcerou.

264
00:14:56,145 --> 00:14:57,563
[Sara] Oh, opravdu?

265
00:14:57,563 --> 00:15:00,441
No, teď se podívej, kdo je
najednou tak znepokojený.

266
00:15:00,483 --> 00:15:01,776
co to znamená?

267
00:15:01,776 --> 00:15:03,403
Nevěnujte pozornost
jí, Samantho.

268
00:15:03,403 --> 00:15:05,738
Vypadáš najednou
strašně starostlivý

269
00:15:05,738 --> 00:15:07,698
pro někoho, kdo byl
tak úzkostný pro mě

270
00:15:07,698 --> 00:15:10,785
vyzkoušet... odvahu vašeho druha.

271
00:15:11,953 --> 00:15:13,162
Matka!

272
00:15:13,162 --> 00:15:16,791
Pokud existuje jedna věc, kterou nemohu
zůstaň, je to holub!

273
00:15:16,833 --> 00:15:18,334
Co tě to napadlo
chtěl jsi dokázat

274
00:15:18,334 --> 00:15:21,629
pokořením tohoto jezdce na koštěti
na Darrina?

275
00:15:21,629 --> 00:15:25,383
Klid, Samantho.
Dávejte si pozor, co říkáte.

276
00:15:25,383 --> 00:15:27,635
No, nemáš
dokázal věc.

277
00:15:27,635 --> 00:15:30,471
Dokonce i Sir Galahad
nebude s ní v bezpečí.

278
00:15:30,513 --> 00:15:31,806
To je lepší.

279
00:15:31,806 --> 00:15:33,766
Teď to málo
maškaráda skončila,

280
00:15:33,766 --> 00:15:37,311
Věřím, že to nebude nutné
abych se tě znovu zeptal.

281
00:15:37,353 --> 00:15:39,939
Drž se dál od Darrina, Saro.

282
00:15:40,523 --> 00:15:42,525
Je to jasné?

283
00:15:42,525 --> 00:15:45,987
No, ona určitě je
citlivá, že?

284
00:15:45,987 --> 00:15:48,906
Soucit. Právě jsem začínal
abych si užil.

285
00:15:48,948 --> 00:15:52,743
Oceňuji vaše úsilí
mým jménem, Sara Baker,

286
00:15:52,743 --> 00:15:55,329
ale odteď,
uděláš, jak tě moje dcera požádala.

287
00:15:55,329 --> 00:15:56,831
Víš, jak těžké
je to pro mě

288
00:15:56,873 --> 00:15:59,500
něco zanechat
nedokončeno, Endora.

289
00:15:59,750 --> 00:16:02,128
Přinutit se.

290
00:16:03,838 --> 00:16:07,008
Všichni v McMann a Tate
stojí za vámi na 100 procent

291
00:16:07,008 --> 00:16:09,635
abyste byli nejlepší
Slečna Jasmine tam někdy byla.

292
00:16:09,635 --> 00:16:11,179
Chci, abys tomu věřil.

293
00:16:11,179 --> 00:16:12,680
Oh, věřím ti, Darrine.

294
00:16:12,722 --> 00:16:15,183
A nebudu na to myslet
znovu odcházet.

295
00:16:15,183 --> 00:16:16,392
Nechtěl bys, abych začal

296
00:16:16,434 --> 00:16:18,352
něco, co jsem nemohl dokončit,
chtěl bys?

297
00:16:18,352 --> 00:16:21,564
Samozřejmě že ne. já chci--

298
00:16:23,024 --> 00:16:24,400
Kam se poděl všechen čas?

299
00:16:24,442 --> 00:16:25,943
Ještě jsme ani neměli oběd.

300
00:16:25,985 --> 00:16:27,028
Raději se vrátíme.

301
00:16:27,028 --> 00:16:29,197
Promluvíme si o tom
někdy jindy.

302
00:16:29,197 --> 00:16:30,573
Oh, ano, opravdu.

303
00:16:30,573 --> 00:16:32,533
Někdy jindy.

304
00:16:33,284 --> 00:16:34,577
Číšník!

305
00:16:39,373 --> 00:16:40,875
Ahoj?

306
00:16:40,875 --> 00:16:44,003
Ahoj, miláčku.
Jak se máte?

307
00:16:44,962 --> 00:16:46,172
Ty ne?

308
00:16:46,923 --> 00:16:48,466
Ano, drahá.

309
00:16:49,133 --> 00:16:50,343
podnikání?

310
00:16:50,343 --> 00:16:52,094
slečno Jasmine.

311
00:16:52,094 --> 00:16:54,180
Oh, rozumím.

312
00:16:55,348 --> 00:16:56,974
Ne, jsem v pořádku.

313
00:16:57,892 --> 00:16:59,393
Ano, miláčku.

314
00:16:59,393 --> 00:17:01,103
Uvidíme se později.

315
00:17:05,566 --> 00:17:06,859
Ona se nevzdá, co?

316
00:17:06,859 --> 00:17:08,736
Ta doma ničící harpyje!

317
00:17:08,736 --> 00:17:10,780
profesionální hrdost,
předpokládám.

318
00:17:10,780 --> 00:17:12,657
No, ona nepůjde
dostat se z toho.

319
00:17:12,657 --> 00:17:14,825
Řeknu to Darrinovi
že je čarodějnice.

320
00:17:14,825 --> 00:17:16,577
Nesnažil bych se ho přesvědčovat

321
00:17:16,577 --> 00:17:18,621
je náchylný
undefined

322
00:17:18,663 --> 00:17:21,749
undefined
undefined

323
00:17:21,749 --> 00:17:24,710
undefined
undefined

324
00:17:24,752 --> 00:17:28,130
undefined
undefined

325
00:17:28,172 --> 00:17:30,508
undefined

326
00:17:31,133 --> 00:17:32,093
undefined

327
00:17:32,093 --> 00:17:34,345
undefined
undefined

328
00:17:34,345 --> 00:17:36,013
undefined

329
00:17:36,055 --> 00:17:38,266
undefined
undefined

330
00:17:38,266 --> 00:17:39,725
undefined

331
00:17:39,725 --> 00:17:43,479
undefined
undefined

332
00:17:52,280 --> 00:17:54,282
undefined
undefined

333
00:17:54,323 --> 00:17:56,909
undefined
undefined

334
00:17:56,909 --> 00:17:58,953
undefined
undefined

335
00:17:58,953 --> 00:18:01,705
undefined
undefined

336
00:18:01,705 --> 00:18:04,333
undefined

337
00:18:04,333 --> 00:18:05,542
undefined

338
00:18:05,542 --> 00:18:07,169
undefined

339
00:18:07,169 --> 00:18:08,588
undefined

340
00:18:08,588 --> 00:18:12,133
undefined
undefined

341
00:18:12,133 --> 00:18:15,136
undefined
undefined

342
00:18:15,136 --> 00:18:18,138
undefined
undefined

343
00:18:18,138 --> 00:18:19,348
undefined

344
00:18:19,348 --> 00:18:20,474
undefined

345
00:18:20,474 --> 00:18:22,226
undefined

346
00:18:22,893 --> 00:18:24,020
undefined

347
00:18:24,020 --> 00:18:25,479
undefined

348
00:18:25,479 --> 00:18:26,814
undefined

349
00:18:27,273 --> 00:18:28,691
undefined

350
00:18:28,733 --> 00:18:30,734
undefined
undefined

351
00:18:30,734 --> 00:18:34,655
undefined
undefined

352
00:18:34,655 --> 00:18:37,074
undefined
undefined

353
00:18:37,116 --> 00:18:39,243
undefined
undefined

354
00:18:39,744 --> 00:18:41,244
undefined

355
00:18:41,244 --> 00:18:43,247
undefined

356
00:18:43,247 --> 00:18:45,291
undefined
undefined

357
00:18:45,333 --> 00:18:46,876
undefined

358
00:18:46,876 --> 00:18:48,252
undefined

359
00:18:49,754 --> 00:18:54,592
undefined
undefined

360
00:18:55,509 --> 00:18:58,179
undefined
undefined

361
00:18:58,179 --> 00:19:02,725
undefined
undefined

362
00:19:03,517 --> 00:19:05,227
undefined

363
00:19:05,227 --> 00:19:07,188
undefined

364
00:19:08,564 --> 00:19:10,273
undefined

365
00:19:10,273 --> 00:19:13,194
undefined
undefined

366
00:19:13,194 --> 00:19:14,236
undefined

367
00:19:14,236 --> 00:19:15,363
undefined

368
00:19:18,532 --> 00:19:20,117
undefined

369
00:19:20,159 --> 00:19:22,828
undefined
undefined

370
00:19:23,954 --> 00:19:27,667
undefined
undefined

371
00:19:29,877 --> 00:19:32,004
undefined
undefined

372
00:19:32,004 --> 00:19:35,883
undefined
undefined

373
00:19:35,883 --> 00:19:37,259
undefined

374
00:19:37,259 --> 00:19:39,845
undefined
undefined

375
00:19:39,845 --> 00:19:41,722
undefined

376
00:19:41,722 --> 00:19:43,391
undefined

377
00:19:43,432 --> 00:19:45,559
undefined

378
00:19:45,559 --> 00:19:48,061
undefined
undefined

379
00:19:48,061 --> 00:19:50,272
undefined
undefined

380
00:19:50,272 --> 00:19:52,608
undefined

381
00:19:54,568 --> 00:19:58,239
undefined
undefined

382
00:20:01,409 --> 00:20:05,079
undefined

383
00:20:05,079 --> 00:20:06,997
undefined
undefined

384
00:20:06,997 --> 00:20:08,874
undefined
undefined

385
00:20:08,874 --> 00:20:12,336
undefined
undefined

386
00:20:12,336 --> 00:20:14,922
undefined
undefined

387
00:20:14,964 --> 00:20:17,758
undefined
undefined

388
00:20:17,758 --> 00:20:19,593
undefined

389
00:20:19,593 --> 00:20:21,721
undefined

390
00:20:21,762 --> 00:20:23,180
undefined
undefined

391
00:20:23,180 --> 00:20:24,974
undefined
undefined

392
00:20:27,184 --> 00:20:28,853
undefined

393
00:20:28,853 --> 00:20:30,061
undefined

394
00:20:30,061 --> 00:20:31,731
undefined

395
00:20:31,772 --> 00:20:32,773
undefined

396
00:20:32,773 --> 00:20:34,483
undefined

397
00:20:34,483 --> 00:20:35,943
undefined

398
00:20:47,788 --> 00:20:48,955
undefined

399
00:20:48,955 --> 00:20:50,708
undefined

400
00:20:53,127 --> 00:20:54,545
undefined

401
00:20:54,545 --> 00:20:58,174
undefined
undefined

402
00:21:04,972 --> 00:21:07,224
undefined

403
00:21:07,224 --> 00:21:08,642
undefined

404
00:21:08,642 --> 00:21:10,311
undefined

405
00:21:10,352 --> 00:21:11,520
undefined

406
00:21:11,561 --> 00:21:13,481
undefined
undefined

407
00:21:13,522 --> 00:21:15,232
undefined

408
00:21:15,232 --> 00:21:16,484
undefined

409
00:21:18,068 --> 00:21:20,196
undefined

410
00:21:25,326 --> 00:21:26,076
undefined

411
00:21:26,076 --> 00:21:27,328
undefined

412
00:21:27,328 --> 00:21:29,538
undefined
undefined

413
00:21:29,538 --> 00:21:30,830
undefined

414
00:21:30,873 --> 00:21:32,625
undefined

415
00:21:32,625 --> 00:21:35,002
undefined

416
00:21:35,044 --> 00:21:37,463
undefined
undefined

417
00:21:37,463 --> 00:21:41,509
undefined
undefined

418
00:21:41,509 --> 00:21:43,260
undefined

419
00:21:43,344 --> 00:21:44,428
undefined

420
00:21:46,347 --> 00:21:48,849
undefined
undefined

421
00:21:48,849 --> 00:21:50,434
undefined

422
00:21:50,434 --> 00:21:51,811
undefined

423
00:21:51,852 --> 00:21:54,230
undefined

424
00:21:54,230 --> 00:21:58,692
undefined
undefined

425
00:21:58,692 --> 00:22:00,402
undefined

426
00:22:02,696 --> 00:22:04,198
undefined

427
00:22:05,449 --> 00:22:08,285
undefined

428
00:22:08,285 --> 00:22:10,162
undefined

429
00:22:15,709 --> 00:22:16,919
undefined

430
00:22:16,919 --> 00:22:19,547
undefined
undefined

431
00:22:19,547 --> 00:22:22,299
undefined

432
00:22:22,383 --> 00:22:24,218
undefined

433
00:22:26,887 --> 00:22:29,890
undefined
undefined

434
00:22:29,932 --> 00:22:32,393
undefined
undefined

435
00:22:32,393 --> 00:22:35,104
undefined
undefined

436
00:22:35,104 --> 00:22:37,773
undefined
undefined

437
00:22:38,816 --> 00:22:40,401
undefined

438
00:22:40,442 --> 00:22:41,819
undefined

439
00:22:41,819 --> 00:22:44,029
undefined

440
00:22:51,954 --> 00:22:53,622
undefined

441
00:22:53,622 --> 00:22:56,208
undefined

442
00:22:56,208 --> 00:22:58,085
undefined

443
00:22:58,085 --> 00:23:01,088
undefined
undefined

444
00:23:01,088 --> 00:23:03,465
undefined
undefined

445
00:23:03,465 --> 00:23:05,593
undefined

446
00:23:05,593 --> 00:23:07,428
undefined

447
00:23:07,428 --> 00:23:09,138
undefined
undefined

448
00:23:09,138 --> 00:23:11,307
undefined
undefined

449
00:23:11,307 --> 00:23:14,184
undefined
undefined

450
00:23:14,184 --> 00:23:16,353
undefined
undefined

451
00:23:16,395 --> 00:23:18,564
undefined
undefined

452
00:23:18,564 --> 00:23:22,151
undefined
undefined

453
00:23:22,192 --> 00:23:24,528
undefined
undefined

454
00:23:24,528 --> 00:23:26,946
undefined

455
00:23:28,907 --> 00:23:30,326
undefined

456
00:23:30,326 --> 00:23:34,330
undefined
undefined

457
00:23:35,955 --> 00:23:37,333
undefined

458
00:23:37,333 --> 00:23:40,586
undefined
undefined

459
00:23:40,586 --> 00:23:44,924
undefined
undefined

460
00:23:47,176 --> 00:23:50,471
undefined
undefined

461
00:23:50,512 --> 00:23:54,141
undefined
undefined

462
00:23:54,183 --> 00:23:56,518
undefined
undefined

463
00:24:09,782 --> 00:24:11,075
undefined

464
00:24:11,825 --> 00:24:12,910
undefined

465
00:24:12,910 --> 00:24:14,703
undefined

466
00:24:14,703 --> 00:24:16,246
undefined
undefined

467
00:24:16,246 --> 00:24:18,415
undefined
undefined

468
00:24:18,457 --> 00:24:21,251
undefined
undefined

469
00:24:21,292 --> 00:24:24,129
undefined
undefined

470
00:24:25,005 --> 00:24:27,840
undefined

471
00:24:27,883 --> 00:24:29,343
undefined

472
00:24:29,343 --> 00:24:30,928
undefined